Part.2 에서 이어집니다 <-클릭
음.....
무사히 클리어를 하고.... 진지하게 엔딩을 보고 있었습니다....
- 특종 「하쿠레이 신사 상공에 UFO 출현!」
(?????????????????????????????????????????)
여기서 눈에 들어오는 한 문장....
オールクリアおめでとう！流石だね！
이것을 직역(약간 의역)하면 아래와 같습니다...
올 클리어 축하! 역시나 대단하네!
일본어에서 '역시나', '대단하다'는 뜻의 さすが를 한자로 쓰면 流石이 됩니다....
이걸 한자의 뜻 그대로 해석해면 흐르는 돌, 즉 유성을 뜻하게 됩니다.....(.....................)
엔딩이야기에서도 웃음을 주는 ZUN님의 센스가 돋보이는 부분이었습니다......
마지막으로 하나 더....
제가 개인적으로 가장 멋지다고 생각되는 성련선의 스탭 롤입니다...
동방프로젝트 제 12탄
동방성련선
헤이세이 21년 (서기 2009년) 8월
스텝 소개
지구인
ZUN
(우주인이랑 만나면 삼켜버리고 싶다)
한자가 잘 안보여서 呑라고 가정하고 풀이했습니다.
도와준 사람
키-상
이벤트, 서클 스탭분들
게임 플레이어
이름을 입력해 주십시오 (머릿 속으로)
You
그리고..............
응?
'★ 東方project > 게임 이야기' 카테고리의 다른 글
| [東方] 동방성련선 이지 레이무B 두번째 클리어 후기 (1억 3348만점) (3) | 2009/09/12 |
|---|---|
| [東方] 오랜만에 플레이한 동방성련선 이지 레이무B - 1억 3100만점 (2) | 2009/08/30 |
| [東方] 동방성련선 클리어 후 엔딩을 보다가.... (후기 번외편) (2) | 2009/08/18 |
| [東方] 동방성련선 이지 레이무B 첫 클리어 후기 (1억 3415만점) Part.2 (2) | 2009/08/18 |
| [東方] 동방성련선 이지 레이무B 첫 클리어 후기 (1억 3415만점) Part.1 (2) | 2009/08/18 |
| [東方] 동방영야초 이지 결계조 첫 노미스/10억점 달성! (여섯번째 도전) (3) | 2009/08/03 |
